SIGNIFICADO DE LA PALABRA CHAKRA

Imagen de BJ Graf 
“La palabra chakra es sánscrita y significa rueda. También se usa en varias acepciones figuradas, incidentales y por extensión, como en inglés y en español. 

De la propia suerte hablamos de la rueda del destino o de la fortuna, así también los budistas hablan de la rueda de la vida y de la muerte, y designan con el nombre de 'Dhamma chakkappavattana Sutta' al primer sermón en que el Señor Buda predicó su doctrina, nombre que el profesor Rhys Davids traduce poéticamente por «la puesta en marcha de las ruedas de la regia carroza del Reino de la Justicia".

Este es el exacto significado de la expresión para el budista devoto, aunque la traducción de las palabras en sentido recto es «el giro de la rueda de la Ley». El uso en acepción figurado de la palabra chakra, que tratamos en este momento, se refiere a una serie de vórtices semejantes a ruedas que existen en la superficie del doble etéreo del hombre. 

C. W. LEADBEATER - 'LOS CHAKRAS' Traducción directa del inglés por Federico Climent Terrer

Ann Rajkumari Jodhaa 11/09/2015

Puede que también te interese ...

0 comentarios

archivo de publicaciones