PROMESAS DE AMOR PARA UNA BODA

Imagen de davidyuweb
Saptapadi (siete pasos) es el ritual en el que, la pareja de recién casados da siete pasos alrededor del fuego sagrado después de atar el Mangalsutra. Estas son las palabras rituales tras completar los pasos en el norte de India: 

"Hemos dado los siete pasos.
Te has convertido en la mía para siempre. 
Sí, nos hemos convertido en compañeros. 
Me he convertido en tuyo. 
Ahora no puedo vivir sin ti. No vivir sin mí. 
Vamos a compartir las alegrías. 
Somos la palabra y el significado unidos. 
Tu eres pensamiento y yo el sonido. 

Que la noche sea dulce como la miel para nosotros. 
Que el mañana será dulce como la miel para nosotros. 
Que la tierra sea dulce miel para nosotros. 
Que los cielos sean dulce miel para nosotros. 
Que las plantas sean dulce miel para nosotros. 
Que el sol sea todo miel para nosotros. 
Que las vacas nos den leche dulce como la miel. 

Como los cielos son estables, como la tierra es estable, 
como las montañas son estables, como todo el universo es estable, 
nuestra unión será permanentemente". 

Y en el este, el oeste y el sur se emplean estas palabras: 


"Ahora hagamos una promesa juntos. 
Compartiremos el amor, compartiremos la misma comida, 
compartiremos nuestras fuerzas, compartiremos los mismos gustos. 
Seremos de una mente, observaremos los votos juntos. 

Yo seré Samaveda y tu el Rigveda, 
yo seré el Mundo Superior y tu la Tierra; 
seré Sukhilam y tu el poseedor - 
juntos viviremos y tendremos niños y otras riquezas; 
¡Ven, dulce muchacha!

Ann Rajkumari Jodhaa 12/12/2015

Puede que también te interese ...

0 comentarios

archivo de publicaciones