DOS POEMAS DE AMOR DEL SIGLO XIII DE AAMIR KHUSRAU

Imagen Olga Vzor

“Coloréame de los colores del amor, 
 coloréame de tu amor. 
Tiñe mi pañuelo y el turbante de mi amado
de los colores de la primavera. 
Todo lo que me pidas a cambio, te lo daré. 
Empeñaré mi juventud si así lo deseas...”

“Me has quitado mi aspecto, mi identidad, 
con sólo una mirada. 
Al hacer que beba el vino de la poción de amor, 
me has intoxicado 
con sólo una mirada; 
Mis bellas, delicadas muñecas con brazaletes verdes
se han mantenido firmes por ti
con sólo una mirada. 
Doy mi vida a ti, oh mi pintor, me has teñido de ti, 
con sólo una mirada. 
Doy toda mi vida por ti Oh, Nijam, 
me has hecho tu novia, 
con sólo una mirada.”

Es difícil resumir en unas pocas líneas la importancia del poeta, músico y místico sufi Amir Khusrau Dehlavi (1253-1325 dC). Fue un autor prolífico y versátil tan valioso y reconocido que sirvió a más de siete gobernantes del Sultanato de Delhi. Se le atribuyen cientos canciones, poemas, ensayos, cuentos y adivinanzas. 

Emergió como uno de los poetas más originales de la India por la innovación de nuevas metáforas y símiles. Se le considera el padre del qawali, la música religiosa de la India islámica y se le atribuye el invento del sitar y el tabla. Su contribución al desarrollo del ghazal es notoria y su obra abarcó todos los temas, desde la espiritualidad al amor romántico pasando por la familia, la naturaleza o las tradiciones.

Puede que también te interese ...

0 comentarios

archivo de publicaciones